Wat Betekent de regiocode en landcode Op Mijn Game
Heb je ooit een oude Nintendo-game-cartridge bekeken en je afgevraagd wat die rare letters en afkortingen betekenen? Of heb je misschien een game gekocht en kwam je erachter dat deze niet werkt op jouw console? Maak je geen zorgen, je bent niet de enige!
Als beginnende verzamelaar of gewoon nieuwsgierige gamer ben je waarschijnlijk op dit artikel gestuit omdat je op zoek bent naar antwoorden op de mysteries van de Nintendo-regio- en cartridge-codes. En dat is precies waar we je mee gaan helpen!
In deze gids zullen we de betekenis en het belang van landcodes zoals FAH, HOL of UKV behandelen. Ben je op juist op zoek naar informatie over regiocodes zoals PAL en NTSC, check dan het artikel Wat betekent PAL en NTSC.
Of je nu een retro gamer bent die zijn oude console weer tot leven wil brengen of gewoon wat meer wilt weten over de geschiedenis van Nintendo, we hebben alles wat je nodig hebt om je weg te vinden in de wereld van Nintendo-regio- en landcodes.
Dus leun achterover, pak je favoriete controller erbij en bereid je voor om je Nintendo-kennis naar een hoger niveau te tillen!
Wat betekenen Landcodes als FAH of HOL op mijn cartridge
Wie ooit heeft staan staren naar zijn NES-cartridge, is waarschijnlijk de afkorting FAH, HOL of UKV eens tegengekomen. Misschien vraag jij je uit nieuwsgierigheid af wat het betekent, of wil jij nu beginnen met het verzamelen van games voor in jouw vitrinekast. Hoe dan ook, wij duiken in deze codes.
FAH, HOL en UKV zijn afkortingen die worden gebruikt door Nintendo om regio's af te bakenen. Je kunt het zien als landcodes om duidelijk te maken dat een game is uitgebracht voor een specifiek land of regio. Zo staat de afkorting HOL voor Holland en FAH voor France and Holland.
De verschillen tussen deze cartridges zijn meestal minimaal. Het kan echter voorkomen dat een cartridge met de landcode HOL Nederlandstalig is, al zijn de meeste Nederlandse cartridge-games in het Engels uitgebracht. Maar als je een cartridge tegenkomt met de landcode FRA, dan is de kans aanwezig dat je een Franstalige gamecartridge in handen hebt.
Hetzelfde geldt voor de tekst op het hoesje of in het instructieboekje. HOL-games bevatten zo goed als altijd Nederlandstalige tekst op de cover van de game en in het instructieboekje. FAH-games hebben vaak een tweetalig boekje en cover.
Andere verschillen die je tegen kunt komen in games zijn bijvoorbeeld bepaalde woorden of symbolen die in bepaalde landcodes zijn gewijzigd omdat de wet- en regelgeving van dat land dat eist. Zo zijn nazistische figuren en symbolen in Duitsland verboden, waardoor een Duitse game anders is dan bijvoorbeeld een Nederlandse game.
Het is dus belangrijk om te weten welke landcode je hebt, vooral als je een verzamelaar bent of als je een game vanuit het buitenland wilt importeren. Door te controleren of de cartridge voldoet aan de eisen qua taal en inhoud van het spel, voorkom je mogelijke teleurstellingen.
Welke landcodes zijn er allemaal
Om jou wat meer inzicht te geven over de landcodes hebben wij hieronder de meest voorkomende landcodes opgesomd:
- AUS = Australië
- EUR = Europa
- FAH = Frankrijk en Nederland (en België)
- FAH/SFRA = Frankrijk en Wallonië (meestal Franstalig)
- FRA = Frankrijk
- FRG = Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk
- GPS = Griekenland, Portugal en Spanje
- HOL = Nederland
- NOE = Nintendo Europa
- NOE/SFRG = Nintendo Europa met Duitstalige tekst
- SCN = Scandinavië
- UKV = De Verenigde Koninkrijk
- ESP = Spanje
- ITA = Italië
- SWE = Zweden
- EEC = Europese Economische Gemeenschap (gebruikt tot 1993)
Wat betekenen de landcodes voor mij als gamer
Zolang de regiocode (in Europa is dat PAL) overeenkomt kan je er van uitgaan dat alle games die uitgebracht zijn in Europa speelbaar zijn op jouw Nintendo console.
Echter moet je er wel rekening mee houden dat de game anderstalig is dan dat je gewend bent en dat bij sommige games de inhoud net ietsjes anders kan zijn door de wet- en regelgeving van het land waar de game is uitgebracht.
In ons assortiment van Nintendo NES Games, Super Nintendo Games, Nintendo 64 Games en Gameboy Games geldt dat alle games altijd speelbaar zijn in het Engels of Nederlands. 🤘
